Maria Francesca Trombetta

Conference interpreter and translator

I am a native Italian conference interpreter and translator working with French and English.

Let me step into your shoes and be part of your journey...
Wherever you are in the world
For your next business fair, medical convention or congregation meeting.

maria-francesca-trombetta-03

What you can expect

  • A highly personalised service
    I believe in working with you, not for you. Before working together, I prepare a file containing all your personal information, goals, objectives, and specific requests in order to gain a thorough understanding of your needs. As a result, you can expect my best performance that meets your every need – without having to ask!
  • Experience and expertise
    With an MA in Interpreting and Translation, BA in Modern Languages and Diploma in Medical Interpreting, along with four years of industry experience, you will be working with a qualified professional. I also spent a year in Geneva (Erasmus program) and a year in Paris working as a teacher, which have sharpened my knowledge of travel, culture, and linguistics – all imperative for a language professional.
  • Punctuality and professionalism
    I always arrive before the beginning of an interpreting event to get familiar with the location, check the equipment available in the booths, and answer any last-minute questions you may have. In terms of translation, I always ensure your document is triple checked and delivered on time.
  • Customised discounts and free language revisions
    For loyal interpreting clients, I offer customised discounts and free language revision of the event materials. For recurrent translation clients, I offer customised discounts on more than five consecutive requests and free re-writing and language revision.
  • No upfront payment required
    You pay when the project is completed. If there’s a change of date or event cancellation up to one month before, you pay no extra fees.

Memberships

Testimonials

What my clients say

Obiettivi raggiunti con risultati ottimi con una dedizione e passione fuori dal comune. L'attenzione al dettaglio e la professionalità di Maria Francesca sono garanzia di qualità.

by Dott.ssa Pelliccia Phd. European and Global Markets: crisis, rights and regulation

Ho avuto modo di collaborare con Maria Francesca per servizi di traduzione in ambito scientifico. È un'ottima professionista, molto preparata e competente con un'eccellente padronanza della lingua inglese. Nello svolgere il suo lavoro si è dimostrata disponibile e ben organizzata.

by Dr. Sguizzato, Postdoctoral Researcher

Abbiamo collaborato con Maria Francesca per servizi di traduzione nelle combinazioni linguistiche inglese, francese e italiano. Il lavoro è stato svolto con correttezza, estrema precisione e professionalità. Ci auguriamo di collaborare ancora in futuro.

by Maria Antonietta Cignitti, Aquila Altera

La Signorina Maria Francesca Trombetta collabora in modo stabile con la nostra Congregazione dal 2016 come traduttrice e interprete, nelle combinazioni linguistiche inglese, francese e italiano. Ha offerto il suo supporto come interprete agli incontri del Consiglio Generale, dei Comitati Internazionali e del Capitolo Generale. Svolge il suo lavoro con professionalità, competenza, riservatezza. È una persona disponibile, che riesce ad adattarsi alle diverse situazioni.

by Sr.Giannica Selmo – Franciscan Sisters of the Poor

I worked with Maria Francesca for several technical translations for one of my main clients. She performed a meticulous work, asking relevant questions which highlighted some inconsistencies in the source text and helped the client to correct it. She delivered on time, providing very good inputs and suggestions. I appreciate her attitude, professionalism, proactiveness and truly recommend her services.

by Ester Gentile, Project Manager

Contact

Let’s start our partnership today

Want to start working together?

Please drop me a line or give me a call and I’d be more than happy to discuss your project with you.

Don’t forget to check out the FAQ page if you have any specific questions!

I look forward to hearing from you!

captcha